PISTI A VÉRZIVATARBAN / Pisti in the bloodrain – a grotesque play

Lesz háború vagy nem lesz, lehet-e lenni, saját magunkban jelen lenni, ha háború zajlik körülöttünk.
Az őrjítő, állandó kompromisszumokkal és ismétlődő átalakulásokkal járó körforgás, amit jobb híján történelemnek nevezünk, nem tud leállni.
 
Az efölött érzett pánik és a megnyugvás hajtja a Pisti a vérzivatarban szereplőit. Pisti nem ember, hanem egy megrendült identitás, összetett és bonyolult tartalom. Hiszen kettőnek lenni, az a szabadság! Nincs kiút állandóan változó személyiségéből, hiába hordozza a megváltás ígéretét. Pisti egyszerre kettő négy és tízmillió, van múltja, jelene, jövője, szeretője, foglalkozása, csak éppen vezetékneve nincs.
Pistipistipistipistipisti a káosz megtestesítője, ami mindnyájunk fejében van.
 
* * *
 
„Most lettem kész új groteszk darabommal. Címe: Pisti a vérzivatarban. Vagy betiltják, vagy mennybe megyek. Nincs harmadik eset. Illetve van: hogy le se szarnak. Talán ez a legjobb.”
Örkény István 1969-ben írt levele egy barátjának

Will there be a war or not? Can we stay present within ourselves while there is a war happening around us?

The infuriating cycle that is full of compromises and recurring changes, that we call history, cannot stop. The characters in “Pisti in the bloodrain” feel panic and relief over this maddening circle, and these feelings drive them.

Pisti is not a human being, but an overwhelmed identity or persona, a complex pile of contents, because to have two personalities means freedom.

There is no escape from the constantly changing personalities, even if they contain the promise of redemption and release.  

Pisti is four and ten million at the same time, he has a past, a present, a future, a lover, a job, but he does not have a last name.

Pistipistipistipistipisti is the creator of chaos that resides in all of our minds.

“I have just finished my new grotesque play. The title is: Pisti in the bloodrain. They will either censor it, or I will go to heaven. There is no third option. Actually, there is: maybe they will not give a sh*t about me. Maybe this option would be the best.”

(Istvan Orkeny’s letter he wrote to his friend in 1969).

Játsszák:
Berényi Nóra Blanka, Börcsök Olivér, Gloviczki Bernát, Hevesi László, Jakab Balázs, Kádár Kinga, Polák Ferenc Anton, Szász Gabi, Turi Péter, Váradi Gergely

Zenekar:
Deák-Volom Dávid, Márkus István, Pirisi Máté, Váczi Kristóf
Látvány: Fülöpp Réka, Juhos-Kiss Csenge
Dramaturg: Sahin-Tóth Sári
Asszisztens: Fülöpp Réka
Rendező: Gardenö Klaudia

Actors: Nóra Blanka Berényi, Olivér Börcsök, Bernát Gloviczki, László Hevesi, Balázs Jakab, Kinga Kádár, Ferenc Anton Polák, Gabi Szász, Péter Turi, Gergely Váradi

 

Musicians:  Dávid Deák-Volom, István Márkus, Máté Pirisi, Kristóf Váczi

Design: Réka Fülöpp, Csenge Juhos-Kiss
Dramaturgy: Sári Sahin-Tóth
Assistant: Réka Fülöpp
Director: Klaudia Gardenö

Helyszín / Playground: Auróra, Budapest, Auróra u. 11, 1084